• 申請外勞、申請看護、申請女傭找萬有,我們提供萬有的服務,萬有的優質人力服務!
  • 免費諮詢專線:0800-084-568
  • (07)384-5692
  • wanyow168@gmail.com

最新消息

別成為詐騙集團的幫兇-甚麼是詐欺車手?【警政署宣導 詐欺車手】-多國語言版

20

5月

防治宣導

別成為詐騙集團的幫兇-甚麼是詐欺車手?【警政署宣導 詐欺車手】-多國語言版

▍別成為詐騙集團的幫兇-甚麼是詐欺車手? 負責到ATM提領贓款,或是與被害人面交收取財物,從中賺取傭金,不需要高度技術,卻最容易被逮,是詐騙集團的消耗品 車手哪裡來 透過同鄉吸收觀念偏差或急需用錢的移工,在網路社群刊登詐騙徵才訊息,以高薪兼差為由,引誘移工加入詐騙集團 車手會怎樣 •刑法加重詐欺罪-1年以上7年以下有期徒刑 •組織犯罪防制條例-強制工作3年 •民事賠償-被害人可向車手求償   英文版 ▍Do not become a scam gang accomplice-what is a money mule? A money mule is someone who is paid to withdraw money earned by engaging in criminal activity from an ATM or who receives property directly from victims. Such work is not technically demanding but individuals are easy to arrest, making them dispensable to scam gangs. Where do money mules come from? Money mules are often foreign workers from the same town or those in urgent need of money. Scam gangs place ads on social media websites offering high paid part-time work to get foreign workers to join them. How are money mules dealt with by the law? •For the crime of aggravated fraud-Perpetrators face a sentence of 1 to 7 years in prison •Organized Crime Prevention Act-3 years forced labor •Civil liability-Victims can seek compensation from money mules   印尼文版 ▍Jangan menjadi kaki tangan kelompok penipu-Apa itu kaki tangan penipuan? Bertanggung jawab untuk menarik uang dari ATM, atau melakukan pertemuan langsung dengan korban untuk mengambil barang berharga, mendapatkan komisi tanpa memerlukan keterampilan tinggi, tetapi paling rentan ditangkap, merupakan barang habis pakai kelompok penipuan Dari mana datangnya kaki tangan penipuan Memanfaatkan rekan sebangsa yang memiliki pemikiran yang condong atau membutuhkan uang dengan cepat, memposting informasi lowongan pekerjaan palsu di komunitas internet. Dengan iming-iming gaji tinggi dan pekerjaan paruh waktu, menggoda pekerja migran untuk bergabung dengan kelompok penipuan. Apa akibatnya jika menjadi kaki tangan penipuan •Pasal KUHP tentang Pemidanaan Penipuan yang Diperberat-Hukuman penjara antara 1 hingga 7 tahun •Undang-Undang Pencegahan Organisasi Kejahatan-Kerja wajib selama 3 tahun •Ganti Rugi Perdata-Korban dapat menuntut ganti rugi kepada kaki tangan penipuan   越南文版 ▍Đừng trở thành đồng phạm của tập đoàn lừa đảo-Người trung gian lừa đảo là gì? Chịu trách nhiệm rút khoản tiền bất hợp pháp từ máy ATM hoặc trực tiếp thu tiền, thu tài sản với nạn nhân để kiếm tiền hoa hồng, không cần kỹ năng cao nhưng dễ bị bắt nhất, là “vật tư tiêu hao” của tập đoàn lừa đảo. Người trung gian đến từ đâu? Tập đoàn lừa đảo thông qua những người đồng hương để lôi kéo người lao động nhập cư có ý tưởng lệch lạc hoặc đang cần tiền gấp, đăng tin tuyển dụng lừa đảo trên mạng xã hội, dùng lương cao để dụ dỗ lao động nhập cư gia nhập nhóm lừa đảo. Điều gì sẽ xảy ra với người trung gian? •Tăng nặng trách nhiệm hình sự-Phạt tù dưới 1 năm nhưng không quá 7 năm. •Quy định về phòng chống tội phạm có tổ chức-Bắt buộc phải làm việc 3 năm. •Bồi thường dân sự-Nạn nhân có thể yêu cầu người trung gian bồi thường.   泰文版 ▍อย่ากลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของแก๊งมิจฉาชีพ-อะไรคือคนกดเงินบัญชีม้า? ทำหน้าที่ไปกดเงินจากบัญชีม้าที่ตู้ ATM หรือไปรับเงินจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและได้รับเงินค่าจ้าง ไม่จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญสูงแต่จะถูกจับกุมได้ง่ายๆ เสมือนเป็นของใช้แล้วทิ้งของแก๊งมิจฉาชีพ คนกดเงินบัญชีม้ามาจากไหน แรงงานต่างชาติที่ร้อนเงินหรือมีทัศนคติผิดๆ ได้รับการแนะนำของเพื่อนคนบ้านเดียวกัน หลงเชื่อโฆษณารับสมัครงานผ่านทางสื่อโซเชียล หลอกว่าได้รับเงินเดือนสูงเพื่อดึงดูดแรงงานต่างชาติเข้าร่วมแก๊งมิจฉาชีพ คนกดเงินบัญชีม้ามีโทษอย่างไร •ความผิดคดีอาญาข้อหาฉ้อโกง-ต้องระวางโทษจำคุก 1-7 ปี •กม.การป้องกันองค์กรอาชญากรรม-บำเพ็ญประโยชน์เพื่อสังคม 3 ปี •ค่าเสียหายในคดีแพ่ง-ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อสามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้      

【工安小教室-臨水作業】-多國語言版

20

5月

防治宣導

【工安小教室-臨水作業】-多國語言版

▍工安小教室 雨季臨水作業應當心 梅雨、颱風季節到來,天氣變化快速 常有強降雨發生,臨水環境水位變化劇烈,臨水作業應當心 1.臨水作業備妥浮具救生衣。 2.提高警覺並與當地河川管理局建立     通報機制,天候惡劣應立即停工撤離。 3.電器作業配戴絕緣防護具,並留心電器設備使用位置,避免潮濕而發生感電事件。   英文版 ▍Work safety classroom Remain vigilant when working near a body of water during the rainy season With the arrival of the plum rain and typhoon season the weather in Taiwan can change rapidly and there is often heavy rainfall. Water levels can change unexpectedly, so it is important to remain vigilant when working near a body of water. 1. Floatation devices and lifejackets should be prepared when working near water 2. Be alert and set up a reporting system with the local river management office. In the event of bad weather stop working and leave the site immediately. 3. Use insulating protective equipment when handling electrical devices and pay attention to where they are used to avoid them getting wet and causing an electric shock.   印尼文版 ▍Kelas Keselamatan Kerja Hati-hati Bagi Yang Bekerja di Kawasan Dekat Aliran Air Saat Musim Hujan Musim hujan dan musim angin taifun akan segera datang, perubahan cuaca yang cepat sering kali dibarengi hujan lebat. Oleh karena itu, ketinggian air di tepi aliran air akan berubah sangat drastis, harap berhati-hati saat bekerja di dekat aliran air. 1. Siapkan jaket pelampung untuk pengoperasian di dekat aliran air 2. Tingkatkan kewaspadaan, serta buatlah mekanisme pemberitahuan dengan pihak pengelola sungai setempat. Jika cuaca buruk, segera hentikan seluruh pekerjaan dan lakukan evakuasi 3. Kenakan fasilitas pelindung relevan saat mengoperasikan peralatan listrik, serta perhatikan lokasi di mana peralatan listrik tersebut diletakkan, guna terhindar dari sengatan listrik yang diakibatkan oleh kelembapan tinggi   越南文版 ▍Lớp học An toàn công nghiệp  Hãy cẩn thận khi làm việc ven sông vào mùa mưa Mùa mưa bão đang đến, thời tiết thay đổi nhanh chóng, thường xuyên xảy ra mưa lớn, mực nước môi trường ven sông thay đổi cũng rất nhanh, làm việc ven sông nên cẩn thận 1. Chuẩn bị áo phao cứu hộ cho các hoạt động ven sông. 2. Nâng cao cảnh giác và thiết lập cơ chế thông báo với Cục Quản lý đường sông địa phương, nếu thời tiết xấu phải dừng ngay công việc và sơ tán. 3. Mặc đồ bảo hộ cách điện khi làm việc với các thiết bị điện, chú ý đến vị trí sử dụng thiết bị điện tránh ẩm ướt kẻo bị điện giật.   泰文版 ▍ห้องเรียนความปลอดภัยในการทำงาน ข้อควรระวังการทำงานใกล้แหล่งน้ำในหน้าฝน ฤดูฝนและไต้ฝุ่นมาเยือน อากาศแปรปรวนบ่อยและมักมีฝนตกหนัก ระดับน้ำในแม่น้ำลำคลองเพิ่มขึ้นได้อย่างรวดเร็ว  การทำงานใกล้แหล่งน้ำจึงต้องระวังและป้องกันดังนี้ : 1.การทำงานใกล้แหล่งน้ำ ต้องเตรียมอุปกรณ์นิรภัยสาธารณะและเสื้อชูชีพให้พร้อม 2.ตื่นตัวตลอดเวลาและมีระบบติดต่อกองบริหารจัดการน้ำและอุทกวิทยาท้องที่ เมื่อสภาพอากาศเลวร้าย ต้องหยุดงานและอพยพออกจากสถานที่ทำงานทันที 3.การใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าต้องใส่เครื่องป้องกันที่เป็นฉนวน ระวังตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ไฟฟ้า ป้องกันไฟฟ้ารั่วจากความชื้น  

原來這就是「假交友 真詐騙」【警政署防詐宣導-假交友投資】-多國語言版

16

5月

防治宣導

原來這就是「假交友 真詐騙」【警政署防詐宣導-假交友投資】-多國語言版

▍原來這就是「假交友 真詐騙」 A:親愛的,你最近是不是很忙?都等好久才回覆。 B:對不起啦~我最近在和老師學投資比較忙,對了,最近我投資賺了不少錢,為了我們的將來,你也加入投資群組一起學吧! 詐騙交友SOP  你中招了嗎? •使用帥哥美女照片接近你 •甜言蜜語讓你放下戒心 •開始以高獲利、穩賺不賠的話術,慫恿你投資股市或虛擬貨幣 •要求下載或註冊假交易平臺 •以繳交稅金、手續費、帳戶凍結等各種理由拖延出金 •被害人血本無歸   英文版 ▍“It turned out to be a catfishing scam” A:Have you been busy recently dear? It took a long time for you to reply. B:Sorry about that. I’ve been busy learning about investment from my teacher. I forgot to tell you I invested recently and made quite a bit of money. You should take part in the investment group with me for our future and we can learn together. Have you fallen for any of the following catfishing scams? •Using pictures of an attractive man or woman to get close to you? •Engaging in sweet talk so you let down your guard •Offering high profits and steady returns to get you to invest in the stock market or cryptocurrency •Asking you to download or register a bogus trading platform •Using a need to pay taxes, handling fees, a frozen account or other excuses to explain delays in making payments. •Victims lose their life savings   印尼文版 ▍Ternyata Ini Adalah “Pertemanan Palsu Aksi Penipuan” A:Sayang, belakangan ini kamu sibuk ya? Selalu menunggu lama baru menjawab. B:Maaf ~ Baru-baru ini saya berguru belajar investasi, jadi agak sibuk. Oh ya, belakangan ini saya untung tidak sedikit, demi masa depan kita, ayo kamu juga ikut dalam grup investasi! SOP pertemanan palsu, apakah Anda juga terjebak?  •Menggunakan foto-foto si cantik dan tampan untuk mendekati Anda •Rayuan kata-kata indah yang meluluhkan hati Anda •Memulai pembicaraan investasi yang dijamin menguntungkan dan berprofit tinggi, membujuk Anda membeli saham atau mata uang virtual •Meminta mengunduh dan mendaftar platform transaksi palsu •Meminta pembayaran pajak, biaya administrasi, pembekuan rekening dan lainnya sebagai alasan menunda pencairan dana •Uang korban ditilap dan tidak kembali lagi   越南文版 ▍Thì ra đây là “hẹn hò giả, lừa đảo thật” A:Em thân yêu, gần đây em có bận lắm không? Lúc nào anh cũng phải đợi rất lâu mới thấy em trả lời. B:Em xin lỗi ạ. Gần đây em bận học về đầu tư. À, dạo này em kiếm được rất nhiều tiền từ việc đầu tư đấy ạ. Vì tương lai của chúng ta, anh cũng nên tham gia nhóm đầu tư, mình cùng nhau học hỏi nhé! Các bước hẹn hò lừa đảo. Bạn đã bị lừa chưa? •Sử dụng ảnh trai xinh gái đẹp để tiếp cận bạn. •Lời nói ngọt ngào khiến bạn mất cảnh giác. •Bắt đầu khuyến khích bạn đầu tư vào thị trường chứng khoán hoặc tiền ảo, với những lời hoa mỹ về lợi nhuận cao và lợi nhuận được đảm bảo. •Yêu cầu tải xuống hoặc đăng ký nền tảng giao dịch giả mạo. •Trì hoãn việc rút tiền vì nhiều lý do khác nhau như nộp thuế, phí thủ tục, đóng băng tài khoản v.v. •Nạn nhân mất sạch tiền.   泰文版 ▍ที่แท้ก็「หลอกให้รัก เพื่อลวงเงิน」 A:ที่รัก ช่วงนี้ยุ่งมากเหรอ รอตั้งนานกว่าจะตอบกลับมา B:ขอโทษค่ะ ช่วงนี้ค่อนข้างยุ่ง กำลังเรียนเรื่องการลงทุนกับอาจารย์อยู่ค่ะ ที่ลงทุนไปก็ได้กำไรไม่น้อยเลยนะคะ เพื่ออนาคตของเราพี่เข้ากลุ่มไลน์แนะนำการลงทุนด้วยกันสิคะ! นี่คือวิธีการหลอกลวง คุณตกเป็นเหยื่อแล้วหรือยัง? •ใช้หนุ่มหล่อสาวสวยมาขอเป็นเพื่อน •ใช้คำพูดหวานๆออดอ้อนออเซาะให้เลิกระแวง •เริ่มหว่านล้อมให้ลงทุน อ้างว่าได้ดอกเบี้ยสูงกำไรดีไม่มีขาดทุน ยุให้ลงทุนในตลาดหุ้นหรือบิตคอยน์ •ขอให้ดาวน์โหลดหรือลงทะเบียนแฟลตฟอร์มลงทุน •ยืดเวลาการจ่ายเงินโดยอ้างเหตุผลต่างๆ อาทิ ต้องจ่ายภาษี ค่าธรรมเนียมหรือบัญชีถูกอายัด •เหยื่อสูญเสียเงินทอง

偷竊是違法行為【預防犯罪宣導-拒絕偷竊】-多國語言版

16

5月

防治宣導

偷竊是違法行為【預防犯罪宣導-拒絕偷竊】-多國語言版

▎偷竊是違法行為 勿因一時貪念而觸法 意圖竊取他人「動產(錢財、物品)」的人,就觸犯了竊盜罪,切勿因為一時的見財起意,觸犯法律 不僅要負擔賠償責任,更有可能判處有期徒刑、拘役或罰金等懲罰,一旦服刑完畢更會遭到遣返,無法繼續在臺灣工作! 提醒您,若事發遭逮,就算取得被害者的諒解,檢方仍可進行偵辦或提起公訴   英文版 ▎Stealing is a crime Do not let a moment of greed cause you to break the law Anyone who tries to take the personal property (money or other items) of someone else is committing the crime of theft. Do not let a moment of greed lead to potentially life changing consequences. Such actions not only make one liable for compensation but can also lead to imprisonment, detention or a fine. Moreover, as soon as the sentence is completed you will be repatriated to your country of origin and be unable to continue working in Taiwan. Remember, if such an incident occurs, even if the victim forgives your actions, prosecutors can still conduct an investigation and seek an indictment.   印尼文版 ▎Mencuri adalah tindakan melanggar hukum Jangan melanggar hukum karena keserakahan sesaat Niat mencuri “barang bergerak (uang, barang)”milik orang lain, ini adalah tindakan kejahatan pencurian. Jangan melanggar hukum hanya karena keserakahan mengambil harta orang lain. Tidak saja harus bertanggung jawab ganti rugi, juga mungkin akan dijatuhi hukuman penjara, penahanan atau denda , setelah selesai menjalankan hukuman maka akan dideportasi dan tidak dapat bekerja lagi di Taiwan! Anda diingatkan, jika Anda ditangkap, meskipun telah mendapat pengampunan dari korban, jaksa akan tetap dapat melakukan penyidikan atau mengajukan tuntutan.   越南文版 ▎Trộm cắp là hành vi vi phạm pháp luật Đừng vi phạm pháp luật vì lòng tham nhất thời Người nào có ý định trộm “động sản (tiền, đồ vật)” của người khác thì đã phạm tội trộm cắp, đừng bao giờ vi phạm pháp luật chỉ vì thấy hơi tiền nổi máu tham. Không chỉ phải chịu trách nhiệm bồi thường mà còn có thể bị phạt tù có thời hạn, tạm giam hoặc phạt tiền, một khi mãn hạn tù sẽ bị trục xuất về nước, không thể tiếp tục làm việc tại Đài Loan! Xin nhắc nhở, nếu bạn bị bắt vì hành vi trộm cắp, ngay cả khi bạn được nạn nhân tha thứ, công tố viên vẫn có thể tiến hành điều tra hoặc nộp đơn khởi kiện.   泰文版 ▎การลักขโมยเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ความโลภอาจทำให้กระทำการฝ่าฝืนกฎหมาย การลักขโมยสังหาริมทรัพย์ (เงินทอง ข้าวของ) ของผู้อื่นเป็นการกระทำความผิดฐานลักขโมย อย่าฝ่าฝืนกฎหมายเพราะความละโมบ นอกจากต้องรับผิดชอบชดเชยค่าเสียหายแล้ว ยังอาจถูกจำคุกคุมขังหรือปรับเงิน เมื่อรับโทษครบกำหนดแล้วจะถูกส่งกลับประเทศและไม่สามารถทำงานในไต้หวันต่อไปได้ ขอเตือนท่านว่า หากถูกจับกุม แม้ผู้เสียหายจะให้อภัยและยอมความกันแล้ว แต่อัยการอาจสอบสวนต่อหรือสั่งฟ้องเป็นคดีความผิดอาญาแผ่นดิน  

遠離睡眠障礙 預防輪班症候群【輪班症候群 睡眠障礙】-多國語言版

16

5月

防治宣導

遠離睡眠障礙 預防輪班症候群【輪班症候群 睡眠障礙】-多國語言版

▍遠離睡眠障礙 預防輪班症候群 輪班的工作性質是否讓你遇到睡眠問題或其他焦慮症狀? 在白天入睡時 •使用眼罩、耳塞,若環境可行,可以拉上窗簾及隔音窗,保持室內昏暗舒適 •休假時應保持與工作時同樣的作息,避免作息混亂 調換輪班時,可留意班表 •減少輪班的變化,如維持1個月後再更換另一種班別 •以順時針方向更換班別:從早班換成中班,中班換夜班,夜班換早班   英文版 ▍Preventing shift work sleeping disorders Does the nature of shift work cause you to have trouble sleeping or other anxiety disorders? When sleeping during the day •Wear an eye cover, earplugs and if the environment permits close the curtains and soundproof windows so the room is dimly lit and comfortable •When taking leave maintain the same routine as at work so your routine does not get chaotic When swapping shifts, pay attention to the shift schedule •Minimize shift changes; maintain for one month before changing shifts •When changing shifts do so in a clockwise direction: For example, change from a morning shift to a noon shift, a noon shift to a night shift, a night shift to a morning shift.   印尼文版 ▍Jauhi Gangguan Pola Tidur Mencegah sindrom shift kerja Apakah pekerjaan dengan shift kerja menyebabkan Anda mengalami masalah tidur atau gejala kecemasan lainnya? Saat tidur di siang hari •Gunakan penutup mata, penyumbat telinga. Jika memungkinkan, Anda dapat menutup tirai dan menggunakan jendela kedap suara guna menjaga lingkungan dalam kamar tetap gelap dan nyaman  •Selama liburan, pertahankan jadwal tidur yang sama dengan saat bekerja, hindari jadwal tidur yang tidak beraturan. Perhatikan jadwal kerja, ketika melakukan pertukaran shift kerja •Kurangi perubahan pada shift kerja, misal: pertahankan 1 jenis shift kerja selama satu bulan sebelum beralih ke shift kerja yang lain •Lakukan pergantian shift searah jarum jam: Dari shift pagi ke shift siang, dari shift siang ke shift malam, dan dari shift malam ke shift pagi   越南文版 ▍Tránh xa tình trạng rối loạn giấc ngủ Ngăn ngừa hội chứng luân phiên thay ca Tính chất công việc luân phiên ca có khiến bạn gặp vấn đề về giấc ngủ hoặc các triệu chứng lo lắng khác không? Khi ngủ vào ban ngày •Sử dụng bịt mắt và bịt tai nếu có thể, hãy đóng rèm và cửa sổ cách âm để phòng tối và dễ chịu. •Trong thời gian nghỉ phép, nên duy trì thói quen giống như khi đi làm, để tránh sự hỗn loạn khi làm việc và nghỉ ngơi. Khi chuyển ca hãy chú ý đến lịch ca •Giảm bớt việc thay đổi ca, chẳng hạn như duy trì trong 1 tháng trước khi đổi sang ca khác. •Đổi ca theo chiều kim đồng hồ: từ ca sáng sang ca giữa, từ ca giữa sang ca đêm, từ ca đêm sang ca sáng.   泰文版 ▍ห่างไกลปัญหานอนไม่หลับ การป้องกันผลกระทบจากการทำงานเป็นกะ การทำงานเป็นกะทำให้คุณมีปัญหาเรื่องการนอนหลับหรือมีอาการเครียดหรือไม่? การนอนหลับพักผ่อนช่วงกลางวัน •สวมใส่ผ้าปิดตาและที่อุดหู หากสภาพแวดล้อมเอื้ออำนวยให้ดึงผ้าม่านลงและปิดหน้าต่างเก็บเสียงเพื่อให้ห้องนอนมืดและเงียบสงบ •ในวันหยุดควรนอนหลับพักผ่อนเวลาเดียวกับช่วงวันทำงานเพื่อไม่ให้ร่างกายสับสน กรณีทำงานเป็นกะ ต้องสังเกตตารางทำงาน •ลดการเปลี่ยนกะทำงาน อาทิ เปลี่ยนไปทำงานกะอื่นในอีก 1 เดือนข้างหน้า •การเปลี่ยนกะทำงานให้วนตามเข็มนาฬิกา จากกะเช้าเปลี่ยนเป็นกะเที่ยง จากกะเที่ยงเป็นกะกลางคืน จากกะกลางคืนเป็นกะเช้า

換季期間疾病預防

2

5月

防治宣導

換季期間疾病預防

▍換季期間疾病預防 春季天氣變化大,預防疾病這樣做 •配戴口罩-前往人潮擁擠地點,如賣場、搭乘大眾運輸工具時可佩戴口罩 •勤洗手-利用肥皂、抗菌洗手乳清洗20秒以上,並擦乾雙手 •定期環境消毒-稀釋漂白水清潔桌椅、地板 •不摸眼鼻口-以免病毒沾染黏膜導致生病 •不吃生食-食物完全煮熟再食用,避免腸胃傳染疾病   英文版 ▍Preventing illness during the changing seasons In Taiwan the weather can change a great deal in spring, avoid falling ill by observing the following: •Wear a face mask-Wear a face mask when going to locations where a lot of people are crowded together such as a stores, or when taking public transport •Wash your hands thoroughly-Rinse your hands with soap or antibacterial hand wash for 20 seconds or longer and make sure they are properly dried •Regularly disinfect the environment-Clean tables, chairs and the floor with diluted bleach •Do not touch your nose or eyes-Do not touch your nose or eyes to avoid the mucous membrane being infected by a virus resulting in illness •Do not eat uncooked food-Only eat food that has been properly cooked, to avoid intestinal infectious diseases   印尼文版 ▍Pencegahan Penyakit Semasa Pergantian Musim Inilah yang dilakukan untuk mencegah penyakit saat perubahan cuaca yang besar di musim semi •Memakai masker-Memakai master saat berada di tempat ramai seperti toko, naik kendaraan umum dan lainnya •Sering cuci tangan-Gunakan sabun, cairan cuci tangan anti bakteri dan mencuci tangan selama 20 detik lebih, serta mengelap kedua tangan sampai kering •Disinfeksi lingkungan secara berkala-Membersihkan meja, bangku dan lantai dengan pemutih yang diencerkan •Tidak menyentuh mata, hidung dan mulut-Untuk menghindari selaput lendir terkontaminasi virus sehingga menyebabkan penyakit •Tidak makan makanan mentah-Masak makanan hingga matang baru disantap, agar terhindar dari penyakit pencernaan   越南文版 ▍Phòng chống bệnh tật khi chuyển mùa Thời tiết mùa xuân thay đổi thất thường, hãy phòng bệnh bằng những cách làm dưới đây •Đeo khẩu trang-Đeo khẩu trang khi đến nơi đông người như Trung tâm mua sắm hoặc sử dụng phương tiện giao thông công cộng. •Rửa tay thường xuyên-Rửa tay bằng xà phòng và nước rửa tay kháng khuẩn ít nhất 20 giây và lau khô tay. •Khử trùng môi trường thường xuyên-Dùng thuốc tẩy pha loãng để lau bàn, ghế, sàn nhà •Không chạm vào mắt, mũi và miệng-Để ngăn chặn virus xâm nhập vào màng nhầy, gây bệnh •Không ăn đồ sống-Nấu chín kỹ thực phẩm trước khi ăn để tránh các bệnh lây truyền qua đường tiêu hóa   泰文版 ▍การป้องกันโรคภัยในช่วงเปลี่ยนฤดู ฤดูใบไม้ผลิอากาศแปรปรวน ป้องกันโรคภัยด้วยวิธีการดังต่อไปนี้ •สวมหน้ากากอนามัย-เมื่อต้องไปสถานที่ที่มีผู้คนแออัด อาทิห้างสรรพสินค้าหรือโดยสารระบบขนส่งมวลชน ควรสวมหน้ากากอนามัย •หมั่นล้างมือ-ล้างมือด้วยสบู่หรือสบู่เหลวที่มีฤทธิ์ฆ่าเชื้อโรคเป็นเวลา 20 วินาทีขึ้นไปและเช็ดมือทั้งสองข้างให้แห้ง •ฆ่าเชื้อโรคสภาพแวดล้อมเป็นประจำ-ใช้น้ำยาฟอกขาวผสมน้ำเปล่าเพื่อให้เจือจางนำมาทำความสะอาดโต๊ะ เก้าอี้ และพื้น •ไม่ใช้มือสัมผัสดวงตา จมูกและปาก-เพื่อป้องกันเชื้อโรคกระจายเข้าสู่ร่างกายผ่านทางเยื่อเหมือก •ไม่กินของดิบ-ปรุงอาหารให้สุกก่อนรับประทานเพื่อหลีกเลี่ยงป่วยเป็นโรคกระเพาะอาหารและลำไส้อักเสบ