最新消息

30

8月

防治宣導

想把被詐騙的錢要回來【詐騙追討3步驟】-多國語言版

▍想把被詐騙的錢要回來請跟著以下3步驟 1.儘速向當地警察完成報案 2.對施詐者提出民事訴訟求償 3.報案後若有疑慮，勿輕信網路自稱律師或者駭客組織可協助追回被詐騙的款項，請洽原受理單位如有相關疑問請洽：受理單位或165專線通譯服務請洽1955專線英文版 ▍If you want to recover money stolen by a scam gang Follow the steps below: 1.File a report with the local police as soon as possible 2.File a civil suit seeking compensation from the scammers 3.If you have doubts after reporting the case, do not believe individuals claiming to be lawyers or hacker groups online who say they can help you get your money back. Discuss the matter with the authorities handling your case. If you have related questions call the unit handling your case or the 165 Anti-fraud Hotline. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline and ask for assistance. 印尼文版 ▍Ingin Agar Mendapatkan Kembali Uang yang Tertipu Silakan mengikuti 3 langkah di bawah ini 1.Secepatnya menyelesaikan pelaporan kasus ke kepolisian setempat 2.Mengajukan tuntutan perdata kepada penipu 3.Setelah pelaporan, jika ada yang diragukan, harap jangan mudah percaya dengan mereka yang mengaku sebagai pengacara atau kelompok peretas yang dapat membantu mengembalikan uang yang tertipu di internet, silakan berkonsultasi dengan unit awal penerima laporan kasus Jika ada pertanyaan terkait hal di atas, silakan menghubungi unit penerima laporan atau saluran khusus 165, jika　memerlukan layanan penerjemah maka dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk mencari bantuan! 越南文版 ▍Muốn lấy lại số tiền đã bị lừa Hãy làm theo 3 bước sau 1.Trình báo công an địa phương càng sớm càng tốt 2.Khởi kiện kẻ lừa đảo để được bồi thường 3.Sau khi tố cáo tội phạm, nếu có nghi ngờ, đừng tin tưởng những kẻ tự xưng là luật sư hoặc nhóm hacker sẽ giúp lấy lại số tiền bị lừa đảo, mà hãy liên hệ với đơn vị xử lý ban đầu. Nếu còn thắc mắc, vui lòng liên hệ đơn vị nhận khởi kiện hoặc đường dây nóng 165. Nếu cần phiên dịch, có thể liên hệ đường dây nóng 1955. 泰文版 ▍อยากติดตามเงินที่ถูกมิจฉาชีพหลอกกลับคืนมา กรุณาปฏิบัติตาม 3 ขั้นตอนนี้ 1.รีบแจ้งความกับตำรวจในท้องที่ทันที 2.ยื่นฟ้องผู้หลอกลวงคดีแพ่งต่อศาล 3.หลังแจ้งความหากมีข้อสงสัย โปรดอย่าหลงเชื่อผู้ที่อ้างตัวเป็นทนายความหรือแฮ็กเกอร์ว่าจะช่วยติดตามเงินที่ถูกหลอกคืนมาได้ กรุณาติดต่อหน่วยงานที่รับแจ้งความ กรณีมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ หน่วยงานที่รับแจ้งความหรือสายด่วน165ต้องการล่ามแปลภาษาโทรสายด่วน 1955 !

閱讀全文

30

8月

防治宣導

防止宿醉酒駕可以怎麼做？【防止宿醉酒駕】-多國語言版

▍防止宿醉酒駕可以怎麼做？ A:昨天晚上喝的真開心，你今天打算怎麼回去？ B:雖然還有點頭暈，但還是可以騎我的電動車啊！ A:不行喔！這樣算是宿醉酒駕，是犯法的！遇到這種情況可用以下方法: •拜託親友 •找代駕 •搭乘大眾運輸提醒您，不管是電動車還是自行車，只要是酒駕上路，都是不行的！英文版 ▍How do we prevent people DRIVING WITH A HANGOVER? A:You drank a lot last night,how do you plan to get back home today? B:Although I feel a bit dizzy.I can still drive my electric scooter. A:No way. That’s driving with a hangover and it’s illegal If you encounter this situation do one of the following: •Ask a friend to pick you up •Get someone to drive you •Take public transport Remember, whether you are driving an electric scooter or riding a bicycle doing so under the influence of alcohol is illegal 印尼文版 ▍Pencegahan Mengemudi dalam Keadaan Mabuk Apa yang bisa dilakukan? A:Kemarin malam minum-minum terus dengan senang, hari ini pulangnya bagaimana? B:Meskipun masih sedikit pusing, tetapi masih bisa kok mengemudi motor listrik! A:Tidak boleh lho！ Ini masuk dalam hitungan mengemudi dalam keadaan mabuk,adalah pelanggaran hukum！ Menghadapi situasi seperti ini dapat menggunakan cara berikut: •Meminta bantuan teman •Mencari supir penganti •Naik kendaraan umum Anda diingatkan, tidak peduli motor listrik atau sepeda asalkan mengemudi dalam keadaan mabuk, semua tidak boleh dilakukan! 越南文版 ▍Có thể làm gì để ngăn chặn việc lái xe khi còn nồng độ cồn A:Tối qua nhậu vui quá.Hôm nay cậu định về nhà bằng gì? B:Tuy còn chút chóng mặt nhưng tớ vẫn có thể đi xe điện. A:Không được! Như thế vẫn là vi phạm quy định về nồng độ cồn khi lái xe đấy. Khi gặp tình huống này, bạn có thể làm các cách sau: •Nhờ người thân bạn bè •Tìm người lái hộ •Sử dụng phương tiện giao thông công cộng Xin nhắc nhở, dù là xe điện hay xe đạp cũng không được điều khiển khi còn nồng độ cồn. 泰文版 ▍การป้องกันการขับขี่ขณะเมาค้าง ต้องทำอย่างไร？ A:เมื่อวานดื่มกันสนุกมากเลย แล้ววันนี้จะกลับยังไง？ B:จริงๆแล้วยังรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อยนะแต่ผมยังขี่จักรยานไฟฟ้าได้！ A:ไม่ได้นะ！ แบบนี้ถือว่าขับขี่ขณะเมาค้างเป็นเรื่องผิดกฎหมาย！ วิธีจัดการเมื่อเจอกับสภาพการณ์เช่นนี้ •ขอความช่วยเหลือจากญาติมิตร •ใช้บริการจ้างคนขับรถให้ •โดยสารระบบขนส่งมวลชน ขอเตือนท่านว่า ไม่ว่าจะเป็นจักรยานไฟฟ้าหรือจักรยานทั่วไป ล้วนห้ามเมาแล้วขับเป็นอันขาด！

閱讀全文

30

8月

防治宣導

LINE帳號被盜用了該怎麼辦？【LINE帳號遭盜用處理方式】-多國語言版

▍LINE帳號被盜用了該怎麼辦？ LINE帳號遭盜用處理方法 1.嘗試重新登入請利用手機登入LINE，並立即變更密碼路徑：主頁→設定→我的帳號→並於密碼設定頁更改密碼 2.若無法重新登入，可能密碼已遭盜用者變更請透過LINE「與我們聯絡」( https://contact.line.me/ )，通報LINE公司進行處理通報項目：系統裝置→LINE→帳號→帳號被盜用 3.請透過其他聯繫方式，通知親友不要理會或提供任何資料給遭冒用者英文版 ▍What do you do if your Line account is hijacked by someone else? Ways of dealing with a hijacked Line account 1.Try to log in again Use your cellphone to log into Line and immediately change the Password Path: Home page → Settings → My account → Change the password in the settings page 2.If you are unable to re-log in, the password may have already been changed by whoever hijacked the account. Use the Line function “Contact Us” (https://contact.line.me/),to report the incident to the Line company so they can deal with it. Reporting items: Systems installation → LINE → Account → Account hijacked 3.Use a different method of communication to contact your friends and relatives and tell them to ignore messages from your account asking for the provision of any information 印尼文版 ▍Bagaimana kalau akun LINE dicuri? Cara Penyelesaian Akun LINE yang Dicuri 1.Mencoba untuk login ulang Gunakan ponsel untuk login LINE, dan segera ubah kata sandi Prosedur: Laman utama→ pengaturan → akun saya → mengubah kata sandi di laman pengaturan kata sandi 2.Jika tidak bisa login, mungkin pencuri akun sudah mengubah kata sandi Harap melalui “menghubungi kami” LINE (https://contact.line.me/) melaporkan ke Perusahaan LINE untuk diproses. Jenis Pelaporan: Perangkat sistem → LINE → akun → akun dicuri 3.Silakan mengunakan metode kontak lainnya untuk memberitahukan teman dan kerabat untuk mengabaikan atau tidak memberikan informasi apapun kepada penipu 越南文版 ▍Nên làm gì nếu tài khoản LINE bị đánh cắp? Cách xử lý khi tài khoản LINE bị đánh cắp 1.Thử đăng nhập lại Đăng nhập LINE bằng điện thoại di động và đổi mật khẩu ngay lập tức. Đường dẫn: Trang chủ → Cài đặt → Tài khoản của tôi → thay đổi mật khẩu trên trang cài đặt mật khẩu. 2.Nếu không thể đăng nhập lại thì có thể đã bị kẻ trộm đổi mật khẩu. Hãy liên hệ với chúng tôi qua LINE (https://contact.line.me/). Thông báo cho Công ty LINE xử lý. Mục thông báo: Thiết bị hệ thống → LINE → Tài khoản → Tài khoản bị đánh cắp. 3.Thông báo cho người thân và bạn bè hãy mặc kệ, đừng cung cấp bất kỳ thông tin nào cho tài khoản lừa đảo. 泰文版 ▍LINE โดนแฮ็ก จะทำอย่างไรดี？ วิธีจัดการเมื่อบัญชี LINE โดนแฮ็ก 1.ลองล็อกอินใหม่ ให้ใช้มือถือล็อกอินบัญชี LINE จากนั้นรีบเปลี่ยนรหัสผ่านทันที วิธีการ：หน้าหลัก→การตั้งค่า→บัญชี→รหัสผ่าน จากนั้นทำการเปลี่ยนรหัสผ่าน 2.กรณีไม่สามารถล็อกอินใหม่ได้ อาจเพราะรหัสผ่านถูกแฮ็กเกอร์เปลี่ยนแปลง โปรดใช้ LINE “ติดต่อกับเรา”(https://contact.line.me/) เพื่อแจ้งให้บริษัท LINE ช่วยจัดการบัญชีให้ วิธีแจ้ง：ระบบอุปกรณ์→LINE→บัญชี→บัญชีถูกแฮ็ก 3.กรุณาใช้วิธีอื่นในการแจ้งญาติมิตรให้ทราบว่าบัญชีถูกแฮ็กและไม่ต้องสนใจเมื่อได้รับข้อความหรืออย่าให้ข้อมูลใดๆเป็นอันขาด

閱讀全文

30

8月

防治宣導

心臟守衛戰健康好習慣【預防心血管疾病】-多國語言版

▍心臟守衛戰健康好習慣想要有強壯的心臟，就從做這些事開始 •均衡飲食-選擇低油、低糖、低鹽、高纖的食物 •規律運動-每週運動累積至少150分鐘 •充足睡眠-每日睡足7-9小時 •適當腰圍-男性腰圍<90cm 女性腰圍<80cm •拒菸戒酒-吸菸、喝酒會讓血壓血脂升高，對心臟血管造成不良影響預防三高 •血壓<140/90mmHg •空腹血糖值<126mg/dL •低密度脂蛋白膽固醇<160 mg/dL 英文版 ▍Healthy life habits for a healthy heart If you want a healthy heart start with the following: •Balanced diet-Choose foods that are low in oil, sugar, salt and high in fiber •Regular exercise-Exercise for a minimum of 150 minutes per week •Adequate sleep-Sleep for 7-9 hours per day •Healthy waistline-Men <90cm Women <80cm •Do not smoke or drink-Smoking and drinking causes high blood pressure and high blood lipids which have an adverse effect on the blood vessels in the heart Preventing the three highs •Blood pressure<140/90mmHg •Glucose, fasting<126mg/dL •Low density lipoprotein-Cholesterol<160 mg/dL 印尼文版 ▍Kebiasaan Sehat dan Pertempuran Melindungi Jantung Ingin memiliki jantung yang kuat,mulailah dengan melakukan hal-hal berikut •Pola Makan Seimbang-Memilih makanan rendah lemak, rendah gula, rendah garam, dan tinggi serat •Olahraga Teratur-Berolahraga setidaknya 150 menit setiap minggu •Tidur yang Cukup-Tidur 7-9 jam setiap hari •Lingkar Pinggang Ideal-Lingkar Pinggang Pria<90cm Lingkar Pinggang Wanita<80cm •Berhenti Merokok dan Minum Alkohol-Merokok dan minum alkohol dapat meningkatkan tekanan darah dan kadar lemak dalam darah, serta berdampak buruk pada pembuluh darah jantung Pencegahan Tekanan Darah Tinggi Gula Darah Tinggi, Kolesterol Tinggi •Tekanan darah<140/90mmHg •Gula darah puasa normal<126mg/dL •Kolesterol LDL<160 mg/dL 越南文版 ▍Cuộc chiến bảo vệ trái tim và thói quen lành mạnh Muốn có một trái tim mạnh mẽ, hãy bắt đầu bằng những việc làm này •Chế độ ăn uống cân bằng-Chọn thực phẩm ít dầu, ít đường, ít muối và nhiều chất xơ •Tập thể dục đều đặn-Tập thể dục ít nhất 150 phút mỗi tuần •Ngủ đủ giấc-Ngủ 7-9 tiếng mỗi ngày •Vòng eo phù hợp-Vòng eo nam giới <90cm Vòng eo nữ giới <80cm •Cai thuốc và rượu-Hút thuốc lá và uống rượu sẽ làm tăng huyết áp và mỡ máu, gây ảnh hưởng xấu đến tim mạch. Phòng ngừa 3 cao •Huyết áp<140/90mmHg •Chỉ số đường huyết khi đói<126mg/dL •Chỉ số LDL Cholesterol<160 mg/dL 泰文版 ▍ปกป้องดูแลหัวใจสร้างความเคยชินที่ดีต่อสุขภาพ อยากมีหัวใจที่แข็งแรง ต้องเริ่มจากสิ่งเหล่านี้ •โภชนาการที่สมดุล-เลือกอาหารที่มีไขมันต่ำ น้ำตาลต่ำ เกลือต่ำและไฟเบอร์สูง •ออกกำลังเป็นประจำ-ออกกำลังกายอย่างน้อยสัปดาห์ละ 150 นาที •นอนหลับอย่างเพียงพอ-วันละ 7-9 ชม •รอบเอวพอเหมาะ-ผู้ชายเส้นรอบเอว <90 ซม. ผู้หญิงเส้นรอบ เอว <80 ซม. •ไม่สูบบุหรี่และดื่มสุรา-สูบบุหรี่และดื่มสุราทำให้ความดันโลหิตและไขมันในเลือดสูงขึ้น ส่งผลเสียต่อหลอดเลือดหัวใจ การป้องกันความดัน น้ำตาลและไขมันในเลือดสูง •ความดันโลหิต<140/90 มิลลิเมตรปรอท •น้ำตาลในเลือดขณะท้องว่าง<126 มิลลิกรัม/เดซิลิตร •คอเลสเตอรอลLDL<160 มิลลิกรัม/เดซิลิตร

閱讀全文

30

8月

防治宣導

守護您健康的鄰居好醫師【分級醫療】-多國語言版

▍守護您健康的鄰居好醫師分級醫療核心理念一般症狀先找附近熟悉病史的基層院所醫師看診→經由醫師專業評估有轉診需求→醫師協助確認轉診，對症就醫為什麼看醫生要「分級醫療」？健保醫療資源有限，為讓醫學中心及區域醫院回歸急重症醫療照護及新醫療技術研究，提高醫療服務效率與品質英文版 ▍Local doctors look after your health Core principle of prioritized medical treatment In most cases individuals should go to a local hospital and get a diagnosis from a doctor familiar with their medical history→The doctor conducts a professional assessment and makes a referral→The doctor confirms the referral and treatment is administered based on presenting symptoms Why does seeing a doctor involve prioritized medical treatment? Health insurance medical treatment resources are finite. Medical centers and regional hospitals are encouraged to focus on emergency medical care and new medical technology research to enhance the efficacy and quality of treatment 印尼文版 ▍Dokter Klinik Terdekat Melindungi Kesehatan Anda Konsep Inti Dari Tahapan Pelayanan Kesehatan Gejala umum lebih baik diperiksa oleh dokter di fasilitas primer terdekat dan familiar dengan riwayat penyakit Anda→Setelah dievaluasi oleh dokter dan menentukan diperlukan rujukan→Sang dokter akan membantu pasiern yang dirujuk mendapatkan pengobatan dan perawatan dengan benar dan sesuai Mengapa perlu menerapkan “Tahapan Pelayanan Kesehatan” saat pergi ke dokter? Sumber daya layanan kesehatan asuransi kesehatan nasional terbatas, dan agar rumah sakit pusat dan daerah dapat berfokus pada penanganan kasus darurat dan berat, serta penelitian teknologi medis baru, guna meningkatkan efisiensi dan kualitas layanan kesehatan. 越南文版 ▍Bác sĩ hàng xóm tốt bụng bảo vệ sức khỏe của bạn Khái niệm cốt lõi của việc phân cấp chăm sóc y tế Nếu bạn có triệu chứng bình thường, trước tiên vui lòng tham khảo ý kiến của bác sĩ từ cơ sở y tế gần nhà, người quen thuộc với bệnh sử của bạn.→Có nhu cầu chuyển tuyến sau khi được sự đánh giá chuyên môn của bác sĩ.→Bác sĩ hỗ trợ xác nhận giấy chuyển tuyến để được điều trị y tế thích hợp. Tại sao cần phải “phân cấp chăm sóc y tế” khi đi khám bệnh? Nguồn lực điều trị theo chế độ bảo hiểm y tế còn hạn chế. Để cho các trung tâm y tế và bệnh viện khu vực có thể tập trung chăm sóc y tế cấp tính và chứng bệnh nặng, cũng như nghiên cứu công nghệ y tế mới, nâng cao hiệu quả và chất lượng dịch vụ y tế. 泰文版 ▍แพทย์ประจำคลินิกใกล้บ้านช่วยดูแลสุขภาพของท่าน หลักการสำคัญของการรักษาพยาบาลที่เป็นขั้นตอน โรคทั่วไปให้เข้ารับการรักษาในคลินิกหรือสถานพยาบาลปฐมภูมิใกล้บ้านก่อน→แพทย์เฉพาะทางวินิจฉัยว่าจำเป็นต้องส่งต่อผู้ป่วย→แพทย์ช่วยรับรองการส่งต่อผู้ป่วยเพื่อรักษาอย่างถูกวิธี ทำไมต้องมีระบบ “การรักษาพยาบาลที่เป็นขั้นตอน”？ ทรัพยากรของระบบประกันสุขภาพมีจำกัดเพื่อให้ศูนย์การแพทย์และโรงพยาบาลประจำภูมิภาครักษาพยาบาลผู้ป่วยวิกฤตและวิจัยเทคโนโลยีทางการแพทย์ ซึ่งจะเป็นการยกระดับประสิทธิภาพและคุณภาพของการบริการทางการแพทย์ให้สูงขึ้น

閱讀全文

14

8月

防治宣導

篩C肝很簡單【C肝篩檢與防治】-多國語言版

▍篩C肝很簡單 •抽血即可篩檢 •易導致肝癌，請立即治療不能拖 •新型C肝口服藥物健保有給付，只需服用2-3個月，治癒率超過98% 英文版 ▍Hepatitis C screening is simple •Draw blood for screening •Hepatitis C can cause liver cancer, seek immediate treatment •New hepatitis C medicine is covered by national health insurance. Taken for 2-3 months the recovery rate is 98%. 印尼文版 ▍Tes Skrining Hepatitis C Sangat Mudah •Skrining bisa dilakukan dengan tes darah. •Hepatitis C dapat menyebabkan kanker hati, segera obati dan jangan ditunda. •Obat oral terbaru untuk Hepatitis C ditanggung oleh asuransi kesehatan, hanya perlu dikonsumsi selama 2-3 bulan, dengan tingkat kesembuhan lebih dari 98%. 越南文版 ▍Sàng lọc viêm gan C Rất đơn giản •Có thể sàng lọc bằng cách lấy máu •Dễ dẫn đến ung thư gan, hãy điều trị ngay, không được chậm trễ. •Thuốc điều trị viêm gan C dạng uống mới được bảo hiểm y tế chi trả, chỉ cần uống 2-3 tháng, tỷ lệ khỏi bệnh trên 98%. 泰文版 ▍การตรวจคัดกรองไวรัสตับอักเสบซีง่ายมากๆ •แค่เจาะเลือดก็ตรวจได้แล้ว •เสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งตับ โปรดรีบรักษาอย่าประวิงเวลา •ใช้ประกันสุขภาพเบิกยารักษาโรคตับอักเสบซีชนิดใหม่ได้ กินยาแค่ 2-3 เดือน ก็สามารถรักษาให้หายได้มากกว่า 98%

閱讀全文

30

想把被詐騙的錢要回來【詐騙追討3步驟】-多國語言版

30

防止宿醉酒駕可以怎麼做？【防止宿醉酒駕】-多國語言版

30

LINE帳號被盜用了該怎麼辦？【LINE帳號遭盜用處理方式】-多國語言版

30

心臟守衛戰健康好習慣【預防心血管疾病】-多國語言版

30

守護您健康的鄰居好醫師【分級醫療】-多國語言版

14

篩C肝很簡單【C肝篩檢與防治】-多國語言版

消息分類

最新文章

最新消息

30

想把被詐騙的錢要回來【詐騙追討3步驟】-多國語言版

30

防止宿醉酒駕可以怎麼做？【防止宿醉酒駕】-多國語言版

30

LINE帳號被盜用了該怎麼辦？【LINE帳號遭盜用處理方式】-多國語言版

30

心臟守衛戰 健康好習慣【預防心血管疾病】-多國語言版

30

守護您健康的鄰居好醫師【分級醫療】-多國語言版

14

篩C肝 很簡單【C肝篩檢與防治】-多國語言版

消息分類

最新文章

心臟守衛戰健康好習慣【預防心血管疾病】-多國語言版

篩C肝很簡單【C肝篩檢與防治】-多國語言版