最新消息

高雄地區所有的移工朋友們!
屏東枋山出現COVID-19印度變種病毒Delta的染疫個案，Delta具有更強大的傳染力和致死率。
如果6/6以後曾經去過屏東枋山地區，
出現發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛和流鼻涕等症狀，請立即撥打1955，會安排免費快篩和醫療。
不收費 !不通報 !不查處 !    
高雄市政府關心您!

----------------------------
★英文版
高雄地區所有的移工朋友們!
To all migrant workers in Kaohsiung! 
屏東枋山出現COVID-19印度變種病毒Delta的染疫個案，Delta具有更強大的傳染力和致死率。
A case of infection with the COVID-19 Delta variant virus of India occurred in Fangshan, Pingtung.This Delta virus has a stronger infectious power and fatality rate.
如果6/6以後曾經去過屏東枋山地區
If you have been to the Fangshan area in Pingtung after June 6th 
出現發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛和流鼻涕等症狀，
and have symptoms such as fever, cough, headache, sore throat, and runny nose, 
請立即撥打1955，會安排免費快篩和醫療。
please call 1955 immediately, there would be a FREE quick test and medical treatment will be arranged. 
不收費 !不通報 !不查處 !
The government provides FREE test for migrant workers and won’t be reported to the police, or be punished. 
高雄市政府關心您!      
Kaohsiung City Government cares about you!
----------------------------
★泰文版
高雄地區所有的移工朋友們!
เพื่อนแรงงานต่างชาติทุกท่านที่พำนักอยู่เมืองเกาสง.                           
屏東枋山出現COVID-19印度變種病毒Delta的染疫個案，ขณะนี้พบผู้ติดเชื้อโควิค 19 สายพันธุ์เดลต้า (อินเดีย)ในเขตพื้นที่ฟางซาน เมืองผิงตง
Delta具有更強大的傳染力和致死率。สายพันธุ์เดลต้านี้มีการแพร่กระจายเร็วกว่าและก่อให้เกิดอัตราการเสียชีวิตสูงกว่า
如果6/6以後曾經去過屏東枋山地區，เพราะฉะนั้นตั้งแต่วันที่ 6 มิถุนายนเป็นต้นไปหากคุณเคยไปพื้นที่ฟางซันในเมืองผิงตง
出現發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛和流鼻涕等症狀，และมีอาการเช่น    มีไข้ ไอ ปวดหัว เจ็บคอ น้ำมูกไหลเป็นต้น          
請立即撥打1955，會安排免費快篩和醫療。กรุณาโทรฯสายตรง  1955 ทันทีซึ่งท่านจะได้รับการตรวจคัดกรองและเข้ารับการรักษาฟรี                        
不收費 ไม่มีค่าใช้จ่าย!不通報 ไม่แจ้งความ!不查處ไม่ลงโทษ !     
高雄市政府關心您 รัฐบาลเมืองเกาสงห่วงใยคุณ!
----------------------------
★印尼文版
Teman teman pekerja migran yang di Kaohsiung!
高雄地區的移工朋友們！
Kasus infeksi virus Delta varian India COVID-19 terjadi di Fangshan, Pingtung. 
屏東枋山出現COVID-19印度變種病毒Delta的染疫個案，
Delta memiliki daya menular dan tingkat kematian yang lebih tinggi.  
Delta具有更強大的傳染力和致死率。
Jika Anda telah berpergian ke daerah Fangshan di Pingtung sejak 6/6 dan memiliki gejala seperti demam, batuk, sakit kepala, sakit tenggorokan, dan pilek, harap segera hubungi 1955, Serta melakukan pemeriksaan swap gratis serta perawatan medis.
如果6/6以後曾經去過屏東枋山地區，出現發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛和流鼻涕等症狀，請立即撥打1955，會安排免費快篩和醫療。
Tidak ada biaya! Tidak di laporkan ! Tidak ada penyelidikan!
不收費 !不通報 !不查處 !
 Pemerintah Kota Kaohsiung peduli dengan Anda!
高雄市政府關心您!
----------------------------
★越南文版
高雄地區所有的移工朋友們!
Các bạn lao động nước ngoài khu vực Cao Hùng thân mến ! 
屏東枋山出現COVID-19印度變種病毒Delta的染疫個案，Delta具有更強大的傳染力和致死率。 
Khu vực Phường Sơn Bình Đông xuất hiện ca nhiễm COVID-19 mang biến chủng Delta Ấn Độ,Delta lây truyền rất nhanh và gây ra tỉ lệ tử vong cao.
如果6/6以後曾經去過屏東枋山地區，出現發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛和流鼻涕等症狀，請立即撥打1955，會安排免費快篩和醫療。
Sau ngày mồng 6 tháng 6 nếu đi qua khu vực Phường Sơn Bình Đông,có xuất hiện các triệu chứng như sốt,ho,đau đầu,đau họng và sổ mũi v.v...,hãy gọi ngay tới 1955 để được sắp xếp xét nghiệm nhanh và điều trị miễn phí.
不收費 !不通報 !不查處 !    
Không thu phí！Không thông báo！Không xét xử！
高雄市政府關心您!
Chính phủ thành phố Cao Hùng quan tâm bạn!

轉自高雄市政府勞工局網站